1
00:00:01,493 --> 00:00:03,333
Als blikken konden doden...

2
00:00:04,133 --> 00:00:05,853
je zou dood zijn.

3
00:00:05,973 --> 00:00:09,093
In steen veranderd met slechts
één blik.

4
00:00:09,373 --> 00:00:12,133
Dit is de mythe van Medusa.

5
00:00:12,493 --> 00:00:16,133
Een monsterlijke vrouw
gevreesd door alle mannen.

6
00:00:17,173 --> 00:00:20,213
Op het slagveld en daarbuiten.

7
00:00:20,773 --> 00:00:23,893
Maar ze zal worden uitgedaagd
door een verrassende vijand.

8
00:00:25,253 --> 00:00:28,573
Achter het verhaal schuilt
een verbluffende realiteit.

9
00:00:30,053 --> 00:00:34,133
Is het beroemdste monster van Griekenland
geïnspireerd door een menselijk lijk?

10
00:00:35,053 --> 00:00:37,733
En is haar verhaal gebaseerd
over feitelijke wetenschap

11
00:00:37,773 --> 00:00:40,053
zoals te zien aan onze nachtelijke hemel?

12
00:00:41,333 --> 00:00:46,173
Ontdek de verborgen betekenis erachter
een van de grootste verhalen ooit verteld.

13
00:00:47,253 --> 00:00:50,893
De jacht op het hoofd van Medusa.

14
00:01:06,373 --> 00:01:09,173
Dit was ooit een tuin,

15
00:01:10,013 --> 00:01:14,253
nu is het een bezaaid kerkhof
met dode lichamen.

16
00:01:15,133 --> 00:01:19,133
Elk gezicht verstijfd in een moment van angst.

17
00:01:19,493 --> 00:01:22,413
Het fatale moment
toen hij ernaar keek...

18
00:01:23,813 --> 00:01:25,093
Medusa.

19
00:01:25,733 --> 00:01:27,973
Haar blik dringt regelrecht door
je innerlijke wezen

20
00:01:28,053 --> 00:01:30,573
en versteent je van binnenuit.

21
00:01:31,213 --> 00:01:36,773
De mythe van Medusa heeft gefascineerd
ons al bijna 3000 jaar.

22
00:01:36,893 --> 00:01:41,533
Vandaag de dag is haar imago nog steeds dominant
onmiddellijke erkenning over de hele wereld.

23
00:01:42,173 --> 00:01:46,573
De Medusa die we vaak zien
afgebeeld op vazen

24
00:01:46,613 --> 00:01:50,133
toont een vrouw met zwijnenslagtanden,

25
00:01:50,173 --> 00:01:53,973
slangen die rondkrullen
haar hoofd in plaats van haar,

26
00:01:54,013 --> 00:01:57,493
soms heeft ze een baard,
heel vaak trekt ze een grimas,

27
00:01:57,493 --> 00:02:00,733
rechtstreeks naar ons toe met haar tong
uit haar mond hangend,

28
00:02:00,733 --> 00:02:02,973
haar ogen staren je recht aan.

29
00:02:04,373 --> 00:02:08,973
In het oude Griekenland werden mythen gemaakt
gevoel van een verwarrende wereld.

30
00:02:09,373 --> 00:02:13,373
Hun verhalen legden de geschiedenis vast,
verklaarde de natuur,

31
00:02:13,413 --> 00:02:16,653
en dicteerde hoe mensen moesten leven.

32
00:02:16,893 --> 00:02:20,093
De Medusa-mythe was geen uitzondering.

33
00:02:20,133 --> 00:02:23,653
Ze leren de samenleving lessen
en help ze dingen te organiseren.

34
00:02:23,693 --> 00:02:28,893
En ik denk dat het Medusa-verhaal ons dat geeft
een venster op bepaalde soorten waarden

35
00:02:28,933 --> 00:02:30,133
in de oude Griekse samenleving.

36
00:02:30,173 --> 00:02:34,373
Het geeft zeker een gevoel van rijkheid
portret van de ervaring van mannen

37
00:02:34,413 --> 00:02:38,133
voor zover ze dat misschien wel hebben gedaan
voelde zich op een bepaald moment in hun leven

38
00:02:38,133 --> 00:02:42,453
helemaal in de ban
van een betoverend type vrouw.

39
00:02:42,933 --> 00:02:47,173
Medusa kan een man verpletteren
een enkele, indringende blik.

40
00:02:47,853 --> 00:02:51,333
Het is een kracht die maakt
haar bijna onoverwinnelijk.

41
00:02:51,373 --> 00:02:55,893
De Medusa-mythe ontwaakt
een aantal angsten bij mensen,

42
00:02:55,933 --> 00:02:59,733
vooral mannen. Dit beeld
van de almachtige vrouw

43
00:02:59,813 --> 00:03:03,893
wiens blik niet kan worden afgewend,
wiens blik dwars door je heen kan kijken,

44
00:03:03,893 --> 00:03:06,053
alles bloot te leggen
binnenkant van jou,

45
00:03:06,133 --> 00:03:08,373
die je in je spoor kunnen bevriezen,

46
00:03:08,373 --> 00:03:10,933
en je op de een of andere manier verslinden
en jou consumeren,

47
00:03:10,933 --> 00:03:15,853
Vooral mannen vind ik heel erg
bang voor dit soort sterke vrouwen.

48
00:03:21,253 --> 00:03:26,293
Voor de oude Grieken was Medusa dodelijk
beeld was een van de meest angstaanjagende

49
00:03:26,333 --> 00:03:28,093
in de hele mythologie.

50
00:03:28,133 --> 00:03:31,093
Maar ze was niet altijd een monster.

51
00:03:35,213 --> 00:03:39,773
Volgens de mythe,
Medusa was ooit een verrukkelijke vrouw.

52
00:03:39,813 --> 00:03:42,773
Iedere man in Griekenland
wilde haar bezitten.

53
00:03:42,813 --> 00:03:47,533
Ze wordt beschreven als een schoonheid
vrouw met lange golvende haarlokken,

54
00:03:47,613 --> 00:03:49,413
elke vrijer wil met haar trouwen,

55
00:03:49,413 --> 00:03:51,653
ze veroorzaakt afgunst bij iedereen.

56
00:03:53,813 --> 00:03:56,293
Maar Medusa kan niet trouwen.

57
00:03:56,293 --> 00:04:00,373
Zij is een priesteres van Athene,
de godin van de oorlog,

58
00:04:01,013 --> 00:04:04,773
en gebonden door een eeuwigheid
gelofte van kuisheid.

59
00:04:05,293 --> 00:04:09,213
Athene is de beschermgodin van
de grote stad van het oude Athene.

60
00:04:09,213 --> 00:04:13,573
Ze is ook een maagdelijke godin,
seks is geen deel van haar wereld,

61
00:04:13,613 --> 00:04:18,173
ze is eigenlijk voorbij de
bereik van elk mannelijk verlangen.

62
00:04:20,453 --> 00:04:23,613
Bedienden in haar tempel zouden dat wel doen
Er werd verwacht dat ze maagdelijk waren

63
00:04:23,653 --> 00:04:27,373
zodat ze hun energie konden besteden
niet op huishoudelijke kwesties en de opvoeding van kinderen

64
00:04:27,413 --> 00:04:29,773
maar aan de dienst van de godin.

65
00:04:31,333 --> 00:04:34,293
Medusa, het afschuwelijke beeld van het kwaad

66
00:04:34,293 --> 00:04:37,453
begint als een symbool van zuiverheid.

67
00:04:38,333 --> 00:04:42,253
Dit is het verhaal, maar het zou kunnen
het gebaseerd zijn op de werkelijkheid?

68
00:04:46,653 --> 00:04:49,493
De tempel van Athene is geen mythe.

69
00:04:50,133 --> 00:04:54,173
Het staat er vandaag de dag nog steeds hoog bovenop
de Akropolis in Athene.

70
00:04:55,733 --> 00:04:57,173
Het Parthenon.

71
00:04:57,573 --> 00:05:00,773
In het Grieks betekent het
"plaats van de maagd".

72
00:05:02,053 --> 00:05:07,613
Toen het in 430 voor Christus voltooid was
het torende hoog uit boven de stad Athene.

73
00:05:08,493 --> 00:05:11,173
Elke Griekse stad zou dat moeten doen
heb een grote tempel.

74
00:05:11,213 --> 00:05:16,253
Het zou zijn zoals elke stad in Amerika
met een soort geweldig sportstadion.

75
00:05:16,253 --> 00:05:19,573
Athene is dus het meest prominent
stad in het oude Griekenland,

76
00:05:19,613 --> 00:05:23,093
wilde ook een tempel hebben
dat paste bij zijn pracht,

77
00:05:23,133 --> 00:05:25,573
en zo creëerden ze het Parthenon.

78
00:05:26,093 --> 00:05:30,413
In het midden van de tempel
stond een kolossaal standbeeld van Athene.

79
00:05:30,453 --> 00:05:35,093
Bijna 40 voet hoog,
uit ivoor en goud gesneden.

80
00:05:35,133 --> 00:05:39,013
Het was een van de meest indrukwekkende
bezienswaardigheden in de antieke wereld.

81
00:05:39,053 --> 00:05:44,453
In de mythe is dit waar
Medusa's tragische lot ontvouwt zich.

82
00:05:46,693 --> 00:05:48,933
Medusa's schoonheid is verboden terrein,

83
00:05:49,453 --> 00:05:52,173
opgesloten in de dienst naar Athene.

84
00:05:52,213 --> 00:05:57,333
Maar één vrijer wil haar niet laten beloven
van kuisheid staat hem in de weg -

85
00:05:58,973 --> 00:06:02,213
Poseidon, god van de zee.

86
00:06:02,493 --> 00:06:07,013
Poseidon is zo'n beetje
prominente, mannelijke kracht.

87
00:06:07,053 --> 00:06:10,573
Hij is de god van de zee en de god
van stormen en de god van aardbevingen.

88
00:06:10,613 --> 00:06:14,453
Aardbevingen besluipen je niet,
ze hebben je heel hard geslagen.

89
00:06:14,453 --> 00:06:18,573
Als hij boos was, al was het maar a
beetje, hij zou met geweld kunnen ontploffen

90
00:06:18,613 --> 00:06:20,733
en je echt schade berokkenen.

91
00:06:23,253 --> 00:06:25,373
In een vlaag van rauwe lust

92
00:06:25,413 --> 00:06:27,973
Poseidon doet zijn zet.

93
00:06:31,373 --> 00:06:34,533
En verwoest de maagdelijke priesteres.

94
00:06:41,613 --> 00:06:45,933
Hij verkrachtte haar in Athena's huis
Temple, een heiligschennis.

95
00:06:46,173 --> 00:06:48,733
Hij heeft haar haar maagdelijkheid ontnomen.

96
00:06:48,773 --> 00:06:52,373
Dit zou zeker een misdaad zijn
op elk moment van de wereld.

97
00:06:53,533 --> 00:06:55,733
Medusa is verwoest.

98
00:06:55,893 --> 00:06:57,973
Haar onschuld is gestolen.

99
00:06:58,013 --> 00:07:01,133
Haar leven veranderde voor altijd.

100
00:07:02,253 --> 00:07:04,733
Ze was een slachtoffer van verkrachting
en dat was ze dus niet meer

101
00:07:04,773 --> 00:07:09,373
aanmerking komen voor een gewoon huwelijk
volgens de mores van de Griekse tijd.

102
00:07:09,413 --> 00:07:12,773
En ze is ook geen maagd meer
dus ze kon niet toegewijd zijn

103
00:07:12,773 --> 00:07:14,773
om een godin te dienen.

104
00:07:15,453 --> 00:07:19,853
Voor bepaalde religieuze rituelen had je dat
om jezelf te zuiveren van geslachtsgemeenschap

105
00:07:19,893 --> 00:07:25,613
dus eigenlijk geslachtsgemeenschap hebben
de Tempel ontheiligt die ruimte.

106
00:07:25,613 --> 00:07:27,133
Vandaar de woede van Athene.

107
00:07:27,133 --> 00:07:28,973
Athene is woedend.

108
00:07:29,013 --> 00:07:31,213
Maar niet bij Poseidon.

109
00:07:31,253 --> 00:07:35,053
Als een krachtige mannelijke god,
dit wordt van hem verwacht.

110
00:07:36,013 --> 00:07:40,613
In de ogen van Athene is het Medusa
die het verdient om gestraft te worden.

111
00:07:40,653 --> 00:07:45,013
Het slachtoffer is ongeveer
verdachte te worden.

112
00:07:45,773 --> 00:07:48,013
Athena is een van de jongens.

113
00:07:48,053 --> 00:07:52,693
Ze heeft deze rol die haar plaatst
in het soort mannenkamp.

114
00:07:52,733 --> 00:07:54,813
Ze gaat de kant van de mannen kiezen.

115
00:07:55,413 --> 00:07:58,493
In zekere zin weerspiegelt het een samenleving waarin
zij beschouwden vrouwen

116
00:07:58,533 --> 00:08:00,573
meer als vastgoedwaarde.

117
00:08:00,613 --> 00:08:04,773
Dat hebben ze op een gegeven moment onderkend
verkrachting is noodzakelijkerwijs schadelijk voor de vrouw,

118
00:08:04,773 --> 00:08:06,493
maar het lijkt niet
in de meeste van deze mythen

119
00:08:06,533 --> 00:08:07,853
dat er überhaupt enige sympathie is.

120
00:08:07,853 --> 00:08:11,573
En vaak de vrouwelijke figuur die
wordt verkracht, is degene die wordt gestraft.

121
00:08:12,733 --> 00:08:17,693
Athena zal een verwoestend effect opleggen
vonnis over haar verbrijzelde priesteres.

122
00:08:18,093 --> 00:08:20,773
Ze zal transformeren
Medusa van een schoonheid...

123
00:08:21,733 --> 00:08:23,453
tot een beest.

124
00:08:25,053 --> 00:08:27,573
Haar nieuwe look zal het verdragen
een angstaanjagende gelijkenis

125
00:08:27,613 --> 00:08:31,293
tot een frequente en reële
zicht in het oude Griekenland.

126
00:08:32,413 --> 00:08:33,853
Menselijke lijken.

127
00:08:37,653 --> 00:08:41,773
Medusa, de mythologie is gruwelijk
slangenharig beest

128
00:08:41,773 --> 00:08:45,853
kan haar vijanden in steen veranderen
met een enkele blik.

129
00:08:46,973 --> 00:08:50,453
Ooit was ze de grootste schoonheid van Griekenland.

130
00:08:50,493 --> 00:08:53,653
Verlangd door zowel mensen als goden.

131
00:08:56,133 --> 00:09:01,853
Maar nadat Poseidon haar had verkracht
Medusa's wereld veranderde voor altijd.

132
00:09:03,773 --> 00:09:05,493
Het Medusa-verhaal is een tragedie

133
00:09:05,533 --> 00:09:08,773
omdat ze dat niet eens was
de dader van de daad,

134
00:09:08,773 --> 00:09:11,213
het was Poseidon die haar verkrachtte
in de tempel van Athene,

135
00:09:11,213 --> 00:09:14,373
maar ze is dan veranderd in
een afschuwelijk monster.

136
00:09:15,933 --> 00:09:20,453
In de mythe de godin Athena
vervloekt Medusa zonder waarschuwing.

137
00:09:20,573 --> 00:09:23,893
Ze begint aan een pijnlijke transformatie.

138
00:09:23,933 --> 00:09:26,413
Wanhopig klauwde ze in haar gezicht.

139
00:09:30,373 --> 00:09:32,773
Haar huid barst en verdort.

140
00:09:33,453 --> 00:09:39,373
En haar lange, zijden haar wordt
een kronkelende massa giftige slangen.

141
00:09:43,333 --> 00:09:47,573
Medusa's gruwelijke transformatie
is bijna voltooid.

142
00:09:54,693 --> 00:09:57,213
Maar er is nog een wending.

143
00:09:59,093 --> 00:10:03,333
Ze zal het nu moeten ondergaan
de krachtigste en meest hartverscheurende

144
00:10:03,333 --> 00:10:05,173
van alle aspecten van haar vloek.

145
00:10:05,213 --> 00:10:09,293
Ze zal nu een persoon moeten zijn
wiens gezicht

146
00:10:09,333 --> 00:10:11,453
verandert de toeschouwer in steen.

147
00:10:11,453 --> 00:10:14,533
Het gaat haar nu isoleren
uit de hele menselijke samenleving.

148
00:10:14,813 --> 00:10:19,173
Medusa heeft er nu geen meer
interacties met iemand anders.

149
00:10:19,293 --> 00:10:22,653
Dus wat Athena effectief heeft gedaan
is dit arme meisje weggeven

150
00:10:22,693 --> 00:10:26,053
tot een soort eenzame opsluiting
voor de rest van haar leven.

151
00:10:26,653 --> 00:10:29,213
Voor de tragische misdaad
van verkrachting,

152
00:10:29,253 --> 00:10:31,653
Medusa heeft haar status verloren,

153
00:10:32,373 --> 00:10:33,693
haar schoonheid

154
00:10:34,053 --> 00:10:37,853
en haar vermogen om naar iedereen te kijken
zonder ze te doden.

155
00:10:39,133 --> 00:10:41,653
Nu de genadeslag,

156
00:10:41,693 --> 00:10:45,533
ze wordt verbannen naar een afstandsbediening
en verlaten eiland...

157
00:10:45,893 --> 00:10:47,013
voor het leven.

158
00:10:48,173 --> 00:10:51,173
Medusa gaat nu leven
deze vloek voor eeuwig uit.

159
00:10:51,213 --> 00:10:53,493
En voor alle eeuwigheid, dingen
veranderen niet echt.

160
00:10:53,533 --> 00:10:57,133
Het enige dat telt is dat
stenen tuin groeit met één

161
00:10:57,173 --> 00:10:59,573
elke keer dat iemand het probeert
om dicht bij haar te komen.

162
00:11:03,133 --> 00:11:07,813
In de mythe is Medusa geworden
een soort monster genaamd Gorgon.

163
00:11:08,173 --> 00:11:12,173
Een naam die afkomstig is van de
Oudgrieks woord voor verschrikkelijk.

164
00:11:12,453 --> 00:11:14,893
De gorgon is een vreselijk monster.

165
00:11:14,893 --> 00:11:17,973
Hij heeft een schilferige huid en grote starende ogen

166
00:11:17,973 --> 00:11:20,893
waar je naar toe kunt gaan
steen door naar je te kijken.

167
00:11:20,933 --> 00:11:24,333
De vroegste tradities die we hebben
van de gorgonen vermeldt Medusa.

168
00:11:24,933 --> 00:11:27,533
Medusa wordt eerst een mens

169
00:11:27,533 --> 00:11:30,733
die vervolgens wordt getransformeerd in
een van deze vervelende beesten.

170
00:11:32,813 --> 00:11:38,093
In de Griekse mythe vertegenwoordigen gorgonen
de fysieke belichaming van de dood.

171
00:11:38,133 --> 00:11:41,853
In feite is het de dood die hen inspireerde.

172
00:11:42,493 --> 00:11:47,893
De brede, wijd open ogen, de vlekken
op het gezicht, het opgeblazen gezicht zelf,

173
00:11:47,893 --> 00:11:51,093
de teruggetrokken huid waardoor de tanden zichtbaar zijn
en de tong steekt uit

174
00:11:51,093 --> 00:11:54,613
werd geïnspireerd door de aanblik van een dood lichaam.

175
00:11:56,893 --> 00:12:00,493
In de dagen na het overlijden,
de huid van een menselijk lijk

176
00:12:00,493 --> 00:12:03,533
begint rond de te krimpen
verschillende delen van het lichaam.

177
00:12:04,253 --> 00:12:06,653
Het gezicht wordt grotesk opgeblazen.

178
00:12:06,893 --> 00:12:09,613
De ogen breiden uit hun kassen.

179
00:12:10,053 --> 00:12:13,773
En de tong zwelt op bij het duwen
zelf uit de mond.

180
00:12:14,013 --> 00:12:17,693
Geleidelijk verandert het lijk
van mens tot monster.

181
00:12:17,733 --> 00:12:21,853
Op foto's van dode lichamen,
je kunt al deze veranderingen zien

182
00:12:21,893 --> 00:12:24,213
die karakteristiek zijn
van de Gorgon plaatsvindt.

183
00:12:24,253 --> 00:12:27,413
Dit is een van de dingen die mensen
vandaag de dag zijn we er niet zo bekend mee,

184
00:12:27,453 --> 00:12:29,853
wij raken gescheiden
vanaf de dood heel vroeg.

185
00:12:29,893 --> 00:12:32,373
Daar hebben we specialisten voor
zorg voor dode lichamen.

186
00:12:32,413 --> 00:12:36,613
Maar de waarheid is dat in de oudheid
je zou hier niet van geïsoleerd zijn.

187
00:12:36,653 --> 00:12:38,533
Mensen zouden dit soort dingen zien.

188
00:12:39,613 --> 00:12:42,893
De dood was overal aanwezig
de antieke wereld.

189
00:12:42,933 --> 00:12:48,013
In feite vele andere historische
monsters zijn gemodelleerd naar lijken.

190
00:12:49,373 --> 00:12:51,173
In het midden van de Azteekse kalender

191
00:12:51,173 --> 00:12:52,893
je vindt precies dezelfde kenmerken,

192
00:12:52,933 --> 00:12:55,173
je hebt precies de
dezelfde grote ogen,

193
00:12:55,213 --> 00:12:57,613
jij hebt een brede neus,
jij hebt de rictus-grijns,

194
00:12:57,653 --> 00:12:59,373
jij hebt de uitstekende tong.

195
00:12:59,733 --> 00:13:01,693
Je vindt het in Bes, in Egypte.

196
00:13:01,693 --> 00:13:04,933
In India vind je er veel van
dezelfde kenmerken op Rahu,

197
00:13:04,973 --> 00:13:07,013
de verantwoordelijke demon
voor de eclips.

198
00:13:07,053 --> 00:13:10,613
In Zuidoost-Azië, Rangda,
de demon die kinderen ontvoert

199
00:13:10,653 --> 00:13:15,893
heeft ook enorme pop-ogen en een heel, heel
lange tong die uit haar mond rolt.

200
00:13:16,773 --> 00:13:19,573
De bekendheid van dit gorgon-symbool

201
00:13:19,613 --> 00:13:21,813
op veel verschillende plekken
in de antieke wereld

202
00:13:21,813 --> 00:13:25,813
geeft ons een echt gevoel van rechtvaardigheid
hoe wijdverspreid deze mythen waren.

203
00:13:29,413 --> 00:13:32,893
In het verhaal is Medusa nu een gorgon,

204
00:13:32,893 --> 00:13:35,613
het mythische gezicht van de dood.

205
00:13:36,373 --> 00:13:40,773
Maar haar fysieke transformatie is dat wel
slechts het begin van haar straf.

206
00:13:41,013 --> 00:13:44,413
Haar afschuwelijke uiterlijk wel
maak haar een buitenbeentje.

207
00:13:44,773 --> 00:13:48,773
Maar haar versteende kracht
zal haar tot een doelwit maken.

208
00:13:48,773 --> 00:13:51,493
Omdat de krijger die Medusa onthoofdt

209
00:13:51,533 --> 00:13:54,893
zal het ultieme bezitten
voordeel op het slagveld.

210
00:13:55,253 --> 00:13:59,373
Haar afgehakte hoofd wel
mensen nog steeds in steen veranderen.

211
00:14:01,253 --> 00:14:04,893
Mannen van over de hele wereld
De Middellandse Zee ging op pad om Medusa te doden

212
00:14:04,933 --> 00:14:07,973
en die macht voor zichzelf opeisen.

213
00:14:08,053 --> 00:14:11,013
Eén van hen heeft er meer
dan dat er glorie op het spel staat.

214
00:14:11,053 --> 00:14:13,973
Zijn naam is Perseus.

215
00:14:16,133 --> 00:14:18,173
En zijn jacht op Medusa's hoofd

216
00:14:18,213 --> 00:14:21,653
is een van de mythologieën
grootste avonturen.

217
00:14:25,853 --> 00:14:29,053
Het verhaal van Perseus begint in Argos,

218
00:14:29,093 --> 00:14:31,613
een echte regio in het zuiden van Griekenland.

219
00:14:31,653 --> 00:14:37,253
In de oudheid waren er veel mythen
gelegen op specifieke locaties.

220
00:14:37,293 --> 00:14:41,853
Dit was belangrijk voor de mensen
die op die plaatsen woonden.

221
00:14:41,853 --> 00:14:47,813
Ze zouden daadwerkelijk verbinding kunnen claimen
aan een van deze goddelijke helden.

222
00:14:47,933 --> 00:14:53,013
In de mythe wordt Argos geregeerd door
een tiran genaamd Acrisius.

223
00:14:53,493 --> 00:14:55,013
De koning heeft een probleem.

224
00:14:55,053 --> 00:14:57,333
Hij heeft geen mannelijke erfgenaam.

225
00:14:57,773 --> 00:15:03,653
De Griekse wereld heeft dat geprobeerd
eigendommen in gezinnen behouden.

226
00:15:03,693 --> 00:15:07,733
En de manier waarop je het gezinnen vasthoudt
is dat je het aan de eerstgeboren zoon overlaat?

227
00:15:07,773 --> 00:15:11,213
of de oudste mannelijke erfgenaam.

228
00:15:12,773 --> 00:15:17,293
Het enige kind van Acrisius
is een dochter, Dana�.

229
00:15:18,413 --> 00:15:20,973
Ze heeft zelf geen kinderen.

230
00:15:22,893 --> 00:15:24,693
Daarom raadpleegt de koning een profetes

231
00:15:24,733 --> 00:15:27,853
om te vragen of ze dat ooit zal doen
draag hem een ​​kleinzoon.

232
00:15:30,293 --> 00:15:34,733
Dat wordt Acrisius in de profetie verteld
als zijn dochter ooit een kind zou krijgen,

233
00:15:34,773 --> 00:15:38,373
dat kind zou opstaan en hem doden.

234
00:15:39,533 --> 00:15:42,853
Hij komt erachter dat de zoon van hem is
dochter gaat hem in feite vermoorden,

235
00:15:42,853 --> 00:15:43,973
en hij raakt een beetje in paniek

236
00:15:44,013 --> 00:15:47,853
en besluit dat hij haar moet voorkomen
om ooit een kind te krijgen.

237
00:15:48,573 --> 00:15:51,373
Deze angst voor een generatiewisseling,

238
00:15:51,413 --> 00:15:57,013
deze angst om je macht te verliezen
aan de volgende generatie, was echt.

239
00:15:57,053 --> 00:16:00,213
Als je een kind had en jij
iets had dat de moeite waard was om te nemen,

240
00:16:00,253 --> 00:16:03,493
op een gegeven moment had je dat nodig
om het kind in de gaten te houden.

241
00:16:03,973 --> 00:16:09,493
Overmand door terreur komt de koning uit
een plan om zijn eigen hachje te redden.

242
00:16:10,733 --> 00:16:14,493
Acrisius kreeg zijn dochter Dana� 
ommuurd in een toren

243
00:16:14,493 --> 00:16:18,253
waar niemand haar kon zien.
Het was een behoorlijk ellendig bestaan.

244
00:16:18,653 --> 00:16:21,413
Dana� zit gevangen zonder frisse lucht

245
00:16:21,773 --> 00:16:23,693
en nauwelijks eten.

246
00:16:24,253 --> 00:16:28,933
Het is de manier van de koning om haar te vermoorden
zonder bloed aan zijn handen te krijgen.

247
00:16:30,493 --> 00:16:34,693
De koning bleef op nieuws wachten
dat zijn dochter was gestorven,

248
00:16:34,733 --> 00:16:37,093
en was daar zeer verbaasd over

249
00:16:37,093 --> 00:16:42,453
hij heeft daar nooit nieuws over ontvangen
ze was gestorven van honger of dorst.

250
00:16:43,653 --> 00:16:47,453
Na een tijdje beginnen ze te zien
lichten aan en hoor geluid en geluid

251
00:16:47,453 --> 00:16:48,773
afkomstig van de toren.

252
00:16:48,773 --> 00:16:52,133
Dus ging Acrisius kijken wat
zijn dochter was bezig.

253
00:16:53,133 --> 00:16:55,733
De koning komt de kamer van zijn dochter binnen

254
00:16:55,773 --> 00:17:00,533
en ontdekt dat tot zijn schrik
Dana� leeft niet alleen nog,

255
00:17:00,573 --> 00:17:04,093
ze is moeder van een zoon,

256
00:17:05,053 --> 00:17:06,293
Perseus.

257
00:17:07,333 --> 00:17:11,573
Acrisius is stomverbaasd over die iemand
toegang tot de beveiligde toren

258
00:17:11,613 --> 00:17:13,493
en maakte zijn dochter zwanger.

259
00:17:14,093 --> 00:17:17,173
Maar de vader van de baby
is geen sterfelijk mens.

260
00:17:17,213 --> 00:17:20,173
Hij is de koning van de Griekse goden.

261
00:17:20,213 --> 00:17:23,653
De meest productieve rokkenjager uit de mythologie.

262
00:17:24,533 --> 00:17:25,733
Zeus.

263
00:17:27,013 --> 00:17:30,533
Zeus, die zo velen verleidde
vrouwen in zoveel mythen,

264
00:17:30,573 --> 00:17:35,093
ziet Dana� door het rooster
en wordt verliefd op haar.

265
00:17:35,133 --> 00:17:39,293
Hij komt ongeveer in de enige naar haar toe
vorm die door de tralies heen zou kunnen komen,

266
00:17:39,293 --> 00:17:41,173
dat is een regen van goud.

267
00:17:43,253 --> 00:17:46,133
Hij nam de vorm aan van een waterval van goud

268
00:17:46,133 --> 00:17:48,173
en stortte zich in de kamer

269
00:17:48,173 --> 00:17:50,493
en toen kon
bedrijf op die manier de liefde met haar.

270
00:17:51,373 --> 00:17:56,893
De gouden regen van Zeus kan dat geweest zijn
geïnspireerd door een echt natuurverschijnsel,

271
00:17:56,933 --> 00:17:59,533
één vernoemd naar Perseus.

272
00:17:59,573 --> 00:18:05,093
Waarschijnlijk de meest indrukwekkende en
zichtbare meteorietenregen in de lucht

273
00:18:05,133 --> 00:18:07,573
is de Persean-meteorietenregen.

274
00:18:07,693 --> 00:18:10,853
Het lijkt inderdaad op een douche
van goud dat naar beneden komt

275
00:18:10,893 --> 00:18:13,533
als je ooit bent gestopt
en heb hem in augustus bekeken.

276
00:18:13,573 --> 00:18:17,893
Je kunt de afzonderlijke strepen zien
met de gelige kleur ervan.

277
00:18:18,613 --> 00:18:20,173
In mythologieën over de hele wereld

278
00:18:20,173 --> 00:18:23,573
vrouwen kunnen worden geïmpregneerd
door verschillende natuurkrachten.

279
00:18:23,573 --> 00:18:27,613
Het is niet alleen de gouden douche
die we hebben in de legende van Perseus,

280
00:18:27,653 --> 00:18:32,213
we hebben soms vrouwen en dieren
door de wind geïmpregneerd zijn.

281
00:18:32,253 --> 00:18:36,733
Of in verschillende mythologieën vrouwen
zwanger worden door de zon.

282
00:18:37,413 --> 00:18:41,253
Perseus wordt zowel goddelijk als sterfelijk geboren.

283
00:18:41,293 --> 00:18:44,773
Een type held dat bekend staat als een halfgod.

284
00:18:45,613 --> 00:18:48,293
Dus dit halfgod-idee betekent dat

285
00:18:48,333 --> 00:18:54,813
deze persoon heeft enkele kenmerken
die heel godvruchtig zijn, sommige goddelijke krachten,

286
00:18:54,853 --> 00:18:57,813
maar tegelijkertijd
hij is sterfelijk, hij kan sterven.

287
00:18:57,853 --> 00:19:01,173
Ik vermoed dat de Grieken het hebben uitgevonden
dit idee van de halfgoden

288
00:19:01,213 --> 00:19:05,173
omdat ze wilden bereiken
de goden zoveel mogelijk.

289
00:19:05,173 --> 00:19:09,813
Om beelden van zichzelf te creëren
die steeds dichter bij de goden komen.

290
00:19:10,533 --> 00:19:13,213
Om zijn lot als halfgod te vervullen

291
00:19:13,253 --> 00:19:17,293
Perseus moet eerst overleven
de woede van zijn grootvader.

292
00:19:17,853 --> 00:19:22,053
Koning Acrisius is bang dat de jongen dat zal doen
de profetie vervullen waar hij bang voor is

293
00:19:22,093 --> 00:19:24,093
en opgroeien om hem te vermoorden.

294
00:19:24,653 --> 00:19:28,573
Zijn eerste impuls is moord
zowel moeder als kind.

295
00:19:28,613 --> 00:19:31,333
Maar hij vreest de wraak van Zeus.

296
00:19:31,373 --> 00:19:35,813
Dus bedenkt hij een plan om de natuur te laten
doe de moord voor hem.

297
00:19:36,773 --> 00:19:42,413
Acrisius besloot beide te plaatsen
de moeder en het kind in

298
00:19:42,453 --> 00:19:47,493
een bootachtige constructie
en gooi ze in de zee.

299
00:19:48,733 --> 00:19:53,493
Dana� en Perseus zijn dat geweest
voor dood achtergelaten zonder eten,

300
00:19:53,533 --> 00:19:58,893
geen richting en geen bescherming
tegen de gevaren van de zee.

301
00:20:02,653 --> 00:20:06,493
Ondertussen, op een somber eiland
voorbij de golven,

302
00:20:06,533 --> 00:20:10,533
Medusa voegt beelden toe
naar haar tuin des doods.

303
00:20:11,093 --> 00:20:15,093
Strijders veranderden in steen
proberen haar hoofd vast te pakken.

304
00:20:15,573 --> 00:20:19,133
Ze bezit een kracht
elke veroveraar verlangt.

305
00:20:19,613 --> 00:20:21,453
Zelfs echte veroveraars

306
00:20:21,493 --> 00:20:23,693
zoals Alexander de Grote.

307
00:20:27,693 --> 00:20:30,613
Medusa's kracht om te draaien
mannen tot steen

308
00:20:30,653 --> 00:20:35,053
heeft wellicht de beroemde voortgebracht
zinsnede "ziet er dodelijk uit".

309
00:20:35,573 --> 00:20:38,813
Maar de oude Grieken geloofden
haar macht zou ten goede kunnen worden gebruikt

310
00:20:38,853 --> 00:20:40,733
evenals het kwaad.

311
00:20:41,573 --> 00:20:45,973
In hun taal is de naam "medusa"
had eigenlijk een positieve connotatie,

312
00:20:46,013 --> 00:20:48,573
het betekende "voogd".

313
00:20:48,653 --> 00:20:52,013
Haar afbeelding werd vaak gebruikt
om gevaar af te wenden.

314
00:20:52,453 --> 00:20:54,293
Ze verscheen zelfs op het harnas

315
00:20:54,293 --> 00:20:57,253
van sommige van de wereld
meest gevreesde krijgers.

316
00:20:57,693 --> 00:21:02,813
Bewijs hiervan is te vinden in een van
de tijdcapsules van de antieke wereld,

317
00:21:03,133 --> 00:21:04,493
Pompei.

318
00:21:04,733 --> 00:21:08,053
Toen ze aan het opgraven waren
de stad rond 1830,

319
00:21:08,053 --> 00:21:13,093
archeologen vonden een zeer grote
mozaïek dat een strijd tussen

320
00:21:13,133 --> 00:21:17,453
Alexander de Grote
en de Perzische koning Darius.

321
00:21:18,093 --> 00:21:21,853
En op Alexanders borstplaat
is een afbeelding van Medusa.

322
00:21:23,653 --> 00:21:28,133
Het slagveld was niet de enige plaats
waar Medusa's krachten werden gezocht.

323
00:21:31,293 --> 00:21:34,453
Ze werd ook gebruikt
om kinderen bang te maken.

324
00:21:36,293 --> 00:21:40,253
Het idee was dat je de
symbool aan de buitenkant van uw kachel

325
00:21:40,293 --> 00:21:44,053
en dit zou kinderen voorkomen
door het openen van de ovendeur.

326
00:21:44,933 --> 00:21:49,493
Nu, de Medusa was iets
die Griekse ouders vroeger gebruikten

327
00:21:49,533 --> 00:21:53,013
om de kinderen bang te maken
om hun voedsel op te eten.

328
00:21:53,093 --> 00:21:56,533
‘Eet je eten, anders vraag ik het
de Medusa om je te pakken te krijgen. "

329
00:21:56,533 --> 00:22:01,933
Het was dus iets heel afschuwelijks,
heel afschuwelijk, fascinerend, beangstigend.

330
00:22:05,693 --> 00:22:10,053
In de mythe Medusa
er staat een prijs op haar hoofd.

331
00:22:10,373 --> 00:22:14,413
Strijders uit de hele Griekse regio
wereldreis naar haar afgelegen eiland

332
00:22:14,413 --> 00:22:18,293
proberen het te stelen en
gebruik maken van zijn versteende kracht

333
00:22:18,333 --> 00:22:20,693
als wapen tegen hun vijanden.

334
00:22:20,813 --> 00:22:25,573
Tot nu toe heeft iedereen die het geprobeerd heeft het gedaan
dezelfde fatale fout.

335
00:22:25,613 --> 00:22:28,093
Ze keken eerst naar haar.

336
00:22:32,213 --> 00:22:35,653
De oude bronnen zijn relatief
stil over wat Medusa moet hebben gedacht

337
00:22:35,693 --> 00:22:37,253
en ze zit daar maar

338
00:22:37,253 --> 00:22:42,173
haar leven leidt te midden van een
enorme arsenaal aan stenen lijken.

339
00:22:42,173 --> 00:22:45,133
Je kunt je voorstellen dat dat zo zou zijn
een heel vreemde situatie geweest.

340
00:22:45,173 --> 00:22:48,293
Je hebt kleine stalagmieten
van mensen overal,

341
00:22:48,293 --> 00:22:49,893
en daar is ze, helemaal alleen.

342
00:22:49,893 --> 00:22:54,413
Maar nooit de voldoening van gehad
eigenlijk met wie dan ook verloofd zijn.

343
00:22:54,453 --> 00:22:57,813
Je kunt je dus Medusa voorstellen
haar leven leiden,

344
00:22:57,853 --> 00:23:00,933
soort van wachten op de volgende
persoon om binnen haar gezichtsveld te komen

345
00:23:00,933 --> 00:23:02,813
en in steen veranderen.

346
00:23:03,773 --> 00:23:07,213
Maar één held is vastbesloten
om haar betovering te verbreken.

347
00:23:07,813 --> 00:23:10,813
Terwijl Medusa wegkwijnt
tussen haar beelden

348
00:23:10,813 --> 00:23:14,653
Perseus wordt volwassen
over de zee.

349
00:23:15,933 --> 00:23:19,373
Toen hij een baby was,
hij en zijn moeder Dana� 

350
00:23:19,373 --> 00:23:22,933
werden door hem in zee geworpen
grootvader, koning Acrisius.

351
00:23:24,893 --> 00:23:27,533
Moeder en zoon
er werd verwacht dat ze zouden sterven.

352
00:23:29,373 --> 00:23:33,613
Maar de goddelijke vader van Perseus,
Zeus, beschermde hen.

353
00:23:34,333 --> 00:23:37,013
Ze spoelden aan op een
eiland genaamd Serifos

354
00:23:37,013 --> 00:23:38,773
en vestigde zich daar.

355
00:23:40,893 --> 00:23:43,613
Hij groeit op tot een aardige en
een jonge knaap vastbinden, als het ware,

356
00:23:43,653 --> 00:23:47,413
zeer sterk, en ook zeer wilskrachtig
en zeer beschermend tegenover zijn moeder.

357
00:23:47,773 --> 00:23:51,133
Perseus heeft een zeer goede
reden om je beschermend te voelen.

358
00:23:51,173 --> 00:23:54,653
De heerser van Serifos
heeft plannen voor zijn moeder.

359
00:23:56,133 --> 00:24:01,973
De koning van Serifos was niet enthousiast
over het hebben van Perseus in de buurt,

360
00:24:02,013 --> 00:24:05,853
deels omdat hij een oogje in het zeil had
Dana� die nog een jonge vrouw was

361
00:24:05,853 --> 00:24:08,133
en mooi en hij
wilde met haar trouwen.

362
00:24:08,613 --> 00:24:12,533
De koning bedenkt een plan
om Perseus uit beeld te halen.

363
00:24:12,533 --> 00:24:16,293
Hij eist een duur geschenk
van al zijn onderwerpen

364
00:24:16,333 --> 00:24:19,893
en belooft iedereen te verbannen
die niet voldoen.

365
00:24:20,013 --> 00:24:24,573
Hij weet dat Perseus arm is
en kan niet leveren.

366
00:24:25,373 --> 00:24:30,293
Perseus, een jonge man zonder
een vader en zonder gezin,

367
00:24:30,293 --> 00:24:32,213
als je geen
vader in het oude Griekenland,

368
00:24:32,253 --> 00:24:36,333
het betekende dat je heel veel was
een soort sociale outcast,

369
00:24:36,373 --> 00:24:39,693
geen cadeaus gehad
bij de koning te brengen.

370
00:24:39,893 --> 00:24:41,933
Perseus wordt in het nauw gedreven.

371
00:24:42,253 --> 00:24:46,613
Als hij verbannen wordt, zal zijn moeder dat ook zijn
gedwongen tot een ongewenst huwelijk

372
00:24:46,653 --> 00:24:49,773
en voor altijd van hem gescheiden zijn.

373
00:24:49,813 --> 00:24:52,253
Hij neemt een impulsieve beslissing...

374
00:24:52,293 --> 00:24:54,813
met dodelijke gevolgen.

375
00:24:54,853 --> 00:24:58,493
Perseus zegt: Nou, misschien kan ik het niet
om een groot geschenk te kopen omdat ik arm ben,

376
00:24:58,533 --> 00:25:00,613
maar ik ga er iets aan doen
niemand anders heeft het kunnen doen,

377
00:25:00,653 --> 00:25:02,733
Ik zal je het hoofd van Medusa brengen.

378
00:25:04,493 --> 00:25:06,573
Het is een zelfmoordmissie.

379
00:25:06,893 --> 00:25:10,693
Niemand is ooit teruggekeerd
levend van Medusa's eiland.

380
00:25:12,013 --> 00:25:15,493
Maar voor Perseus
er is geen weg meer terug.

381
00:25:15,853 --> 00:25:17,133
Het is een kwestie van eer.

382
00:25:17,133 --> 00:25:20,253
Hij kan er niet uit komen.
Hij moet het hoofd van de Gorgon meenemen.

383
00:25:25,053 --> 00:25:28,693
Als Perseus slaagt,
hij zal als een held naar huis terugkeren

384
00:25:28,733 --> 00:25:32,973
met de statuur om uit te dagen
de koning en bescherm zijn moeder.

385
00:25:33,973 --> 00:25:38,253
Maar als het hem niet lukt,
hij zal in steen veranderen.

386
00:25:43,293 --> 00:25:48,693
In de Griekse mythologie zijn dit de namen
Perseus en Medusa zijn voor altijd met elkaar verbonden.

387
00:25:48,733 --> 00:25:52,933
De volmaakte held
en het ultieme monster.

388
00:25:54,813 --> 00:25:59,013
Het is een verhaal dat hier begon,
tussen deze ruïnes.

389
00:26:00,973 --> 00:26:03,653
Dit is het oude Mycene.

390
00:26:04,493 --> 00:26:07,733
Volgens de legende is dit
ooit een grote beschaving

391
00:26:07,773 --> 00:26:10,453
werd opgericht door Perseus zelf.

392
00:26:10,893 --> 00:26:13,853
Mycene was de grootste
van de oude stadstaten

393
00:26:13,853 --> 00:26:15,293
terug in de Bronstijd.

394
00:26:15,333 --> 00:26:20,173
En het regeerde over een grote
strook van het oude Griekenland.

395
00:26:20,613 --> 00:26:24,973
Duizenden jaren lang werd dat gedacht
Mycene, net als Perseus en Medusa,

396
00:26:25,013 --> 00:26:26,293
was een mythe.

397
00:26:27,133 --> 00:26:32,213
De enige overgebleven verwijzing ernaar
was in het epische verhaal van Homerus, The Illiad.

398
00:26:32,933 --> 00:26:38,253
Maar aan het eind van de 19e eeuw
een verloren beschaving werd herontdekt.

399
00:26:39,613 --> 00:26:43,933
Gebruik de epische gedichten van Homerus als leidraad,
archeologen in de 19e eeuw

400
00:26:43,973 --> 00:26:47,413
hebben deze kunnen lokaliseren
grote oude citadellen.

401
00:26:47,413 --> 00:26:49,813
En wat een geweldig
avontuur moet het geweest zijn

402
00:26:49,853 --> 00:26:53,093
om erachter te komen dat het niet alleen Homer was
praten over iets dat bestond

403
00:26:53,133 --> 00:26:56,453
maar nu waren ze dat zelf
er ook mee in contact.

404
00:26:57,453 --> 00:26:59,613
Mycene ligt vlakbij Argos,

405
00:26:59,653 --> 00:27:02,773
de stad waar Perseus
werd geboren in de mythe.

406
00:27:03,293 --> 00:27:04,933
De ruïnes zijn een raam

407
00:27:04,973 --> 00:27:08,933
naar de mensen die het hebben uitgevonden
het verhaal van Perseus en Medusa.

408
00:27:08,973 --> 00:27:13,853
Oude Grieken die mythologie gebruikten
om de mysteries van het leven te verklaren.

409
00:27:14,573 --> 00:27:19,493
De stadsstructuren waren zo enorm
latere generaties Grieken geloofden

410
00:27:19,533 --> 00:27:21,773
ze zijn gebouwd door goden.

411
00:27:22,213 --> 00:27:25,453
Ze zouden naar de ruïnes kijken
van die paleizen

412
00:27:25,493 --> 00:27:28,413
en zie monumentaal metselwerk.

413
00:27:28,453 --> 00:27:31,733
Dit was een soort prestatie
ze konden zich niet voorstellen dat ze dat zouden doen,

414
00:27:31,733 --> 00:27:34,533
het leek ergens op
dat alleen helden konden doen.

415
00:27:35,573 --> 00:27:40,453
Het was van deze ruïnes dat
het verhaal van Perseus ontstond.

416
00:27:40,493 --> 00:27:46,453
De held herinnerde zich het bouwen
de stad en neem het op tegen Medusa.

417
00:27:48,533 --> 00:27:50,573
Het is de ultieme uitdaging.

418
00:27:50,613 --> 00:27:53,893
Perseus confronteert het
met de bravoure van een jongen

419
00:27:53,933 --> 00:27:56,893
die graag wil bewijzen dat hij een man is.

420
00:27:57,453 --> 00:28:01,133
Maar hij is hopeloos onvoorbereid
voor de taak die voorhanden is.

421
00:28:01,173 --> 00:28:04,413
Perseus heeft geen wapens,
geen ervaring,

422
00:28:04,413 --> 00:28:08,373
en geen idee hoe hij zijn doelwit moet doden.

423
00:28:09,453 --> 00:28:12,733
Nog een stuk dat maakt
Medusa zo angstaanjagend

424
00:28:12,733 --> 00:28:15,733
is dat ze geen echte zouden hebben gehad
gevoel van hoe ze er precies uitzag.

425
00:28:15,773 --> 00:28:19,613
Iedereen die haar vóór Perseus had gezien
zou het verhaal niet hebben kunnen vertellen.

426
00:28:19,613 --> 00:28:22,973
Het enige wat hij wist, was dus dat die er was
dit monster dat zo afschuwelijk was

427
00:28:22,973 --> 00:28:27,053
dat als je haar ooit zou zien
je zou bevroren zijn en in steen veranderen.

428
00:28:29,333 --> 00:28:31,853
Hij beende weg
en begon zijn avontuur,

429
00:28:32,733 --> 00:28:37,333
en het duurde niet lang voordat hij het besefte
dat hij geen idee had waar hij heen ging.

430
00:28:37,973 --> 00:28:43,213
Maar zoals helden vaak doen, en vooral
helden wier vaders goden zijn,

431
00:28:43,253 --> 00:28:46,493
hij krijgt al snel bovennatuurlijke hulp.

432
00:28:46,573 --> 00:28:50,933
Verdwaald in de wildernis, Perseus
doet wat veel oude Grieken deden

433
00:28:50,973 --> 00:28:53,773
onder zou hebben gedaan
dezelfde omstandigheden.

434
00:28:54,253 --> 00:28:55,573
Hij bidt...

435
00:28:56,213 --> 00:28:57,933
en de goden horen hem.

436
00:28:58,853 --> 00:29:02,853
Zijn vader Zeus stuurt naar beneden
een goddelijke boodschapper, Hermes,

437
00:29:02,893 --> 00:29:06,213
die Perseus de
jumpstart die hij nodig heeft,

438
00:29:06,253 --> 00:29:09,133
een paar gevleugelde sandalen.

439
00:29:10,333 --> 00:29:12,133
Een van de dingen
dat Perseus moet doen

440
00:29:12,173 --> 00:29:14,973
is om zeer snel lange afstanden af ​​te leggen.

441
00:29:15,013 --> 00:29:18,773
En een tijdperk zonder zijn
vliegtuigen hier komt Hermes

442
00:29:18,813 --> 00:29:22,453
om een oplossing te bieden: die sandalen
met vleugels die hij zelf,

443
00:29:22,453 --> 00:29:24,213
zoals een boodschapper van de goden gebruikt.

444
00:29:24,253 --> 00:29:26,853
Daarom geeft hij ze aan Perseus,
hij draagt ze

445
00:29:26,893 --> 00:29:29,853
en hij kan er doorheen vliegen
continenten met de snelheid van...

446
00:29:29,853 --> 00:29:31,973
Nou ja, sneller dan een straalvliegtuig.

447
00:29:32,933 --> 00:29:35,813
Nu Perseus een stel vleugels heeft,

448
00:29:35,813 --> 00:29:39,613
wat hij echt nodig heeft
is een set wapens.

449
00:29:40,133 --> 00:29:41,933
Perseus heeft alles voor hem,

450
00:29:41,973 --> 00:29:45,813
Ik bedoel, hij heeft goddelijk bloed,
hij heeft grote krachten,

451
00:29:45,813 --> 00:29:49,493
hij is opgevoed tot gewoon
op de drempel van mannelijkheid,

452
00:29:49,493 --> 00:29:52,053
hij is klaar om te nemen
op deze vervelende beesten.

453
00:29:52,093 --> 00:29:54,853
Maar hij heeft meer nodig,
hij moet technologie hebben.

454
00:29:57,093 --> 00:30:00,653
Hermes biedt Perseus aan
een inside-tip.

455
00:30:02,613 --> 00:30:05,813
Hij adviseert hem te lokaliseren
de Stygische nimfen,

456
00:30:05,853 --> 00:30:09,373
mooie vrouwen die bezitten
de magische wapens die hij nodig heeft

457
00:30:09,413 --> 00:30:11,373
Medusa te doden.

458
00:30:12,653 --> 00:30:15,973
De Nimfen zijn deze vrouwelijke godheden

459
00:30:15,973 --> 00:30:18,933
met wie verbonden zijn
natuurlijke elementen,

460
00:30:18,973 --> 00:30:20,173
en zij bewonen ze,

461
00:30:20,173 --> 00:30:24,733
dus ze zijn in de bronnen,
in bergen,

462
00:30:24,773 --> 00:30:26,293
ze zitten in bomen.

463
00:30:26,333 --> 00:30:30,493
Ze zijn doorgaans het voorwerp van
diep en krachtig seksueel verlangen

464
00:30:30,533 --> 00:30:33,853
en hieruit krijgen we het idee
van een ‘nymfomane’.

465
00:30:35,293 --> 00:30:38,053
De verblijfplaats hiervan
nimfen zijn een mysterie.

466
00:30:38,093 --> 00:30:41,893
Slechts drie afschuwelijke vrouwen
weet ze te vinden.

467
00:30:41,933 --> 00:30:44,053
De Graeae-zussen.

468
00:30:44,093 --> 00:30:48,373
Het waren oude, verdorde heksen geweest
sinds de dag dat ze geboren werden,

469
00:30:48,413 --> 00:30:50,853
en ze houden niet van bezoekers.

470
00:30:52,053 --> 00:30:54,213
Perseus moet ze aan het praten krijgen

471
00:30:54,253 --> 00:30:59,173
zodat hij zijn moeder kan redden
en overleef zijn confrontatie met Medusa.

472
00:31:00,533 --> 00:31:04,453
Het is een strijd die we nog steeds kunnen zien
in de nachtelijke hemel van vandaag...

473
00:31:04,693 --> 00:31:07,093
als we goed kijken.

474
00:31:13,093 --> 00:31:18,893
Medusa, een dodelijke gorgon, is veranderd
talloze strijders in steen.

475
00:31:18,973 --> 00:31:22,533
Maar er is nog iemand
haar stalkend, Perseus,

476
00:31:22,533 --> 00:31:24,893
en hij wil haar hoofd.

477
00:31:26,653 --> 00:31:30,093
Voor zijn succes zal meer nodig zijn
dan jongensachtige bravoure.

478
00:31:30,133 --> 00:31:35,293
Perseus heeft een krachtige nodig
set wapens om Medusa te doden.

479
00:31:35,333 --> 00:31:38,893
Om ze te krijgen moet hij ze vinden
de Stygische nimfen.

480
00:31:38,933 --> 00:31:43,533
Maar slechts drie ellendige oude vrouwen
weet waar ze wonen,

481
00:31:43,573 --> 00:31:45,733
de Graeae-zusters.

482
00:31:49,493 --> 00:31:51,333
Ze zijn heel vreemd.

483
00:31:51,373 --> 00:31:55,293
Geen van hen heeft ogen, behalve dit
een die ze tussen elkaar doorgeven

484
00:31:55,333 --> 00:31:58,493
wanneer men maar wil
ergens naar kijken,

485
00:31:58,533 --> 00:32:00,173
dus ze moeten het delen.

486
00:32:00,213 --> 00:32:02,573
Hun oog is zeer kostbaar voor hen.

487
00:32:06,333 --> 00:32:09,653
Het eiland van de Graeae
zusters is een duister rijk

488
00:32:09,693 --> 00:32:12,973
waar zelfs de maan
glanst niet.

489
00:32:13,813 --> 00:32:17,773
Perseus gebruikt zijn gevleugelde trustee
sandalen om er te komen.

490
00:32:18,733 --> 00:32:23,653
Perseus is niet alleen maar een heethoofdige, gespierde man
maar hij is ook behoorlijk slim.

491
00:32:23,693 --> 00:32:26,333
Als hij op het eiland aankomt, beseft hij het
Hij zou wat verkenning moeten doen

492
00:32:26,373 --> 00:32:30,573
en ontdek wat hun zwakke punten zijn
zou kunnen zijn voordat hij verdergaat.

493
00:32:35,253 --> 00:32:37,493
Wanneer hij ze beseft
heb maar één oog

494
00:32:37,493 --> 00:32:39,453
en ze zijn blind
ze hebben het niet,

495
00:32:39,453 --> 00:32:43,133
hij steelt het oog van hen
terwijl ze het doorgeven.

496
00:32:45,933 --> 00:32:49,373
De zussen raken in blinde paniek.

497
00:32:50,333 --> 00:32:52,293
Ze bevinden zich in een zeer erbarmelijke positie.

498
00:32:52,333 --> 00:32:55,413
Het is alsof een bedelaar zijn laatste heeft
penning van hem gestolen.

499
00:32:55,413 --> 00:32:58,853
Ze vallen allemaal over elkaar heen
Ik probeer dat oog van hem terug te krijgen.

500
00:33:00,453 --> 00:33:03,053
Perseus heeft de overhand.

501
00:33:03,773 --> 00:33:06,573
Hij eist de locatie van de nimfen.

502
00:33:07,293 --> 00:33:11,293
De zusjes Graeae onthullen
dat ze aan de rivier de Styx wonen,

503
00:33:11,333 --> 00:33:14,613
de waterweg die scheidt
het land van de levenden

504
00:33:14,653 --> 00:33:16,973
uit het land van de doden.

505
00:33:18,413 --> 00:33:20,813
Perseus heeft waar hij voor kwam.

506
00:33:20,853 --> 00:33:25,533
Hij gooit het oog op het zand
en gaat de lucht in.

507
00:33:27,573 --> 00:33:31,973
Dit is de mythe, maar hoe
sluit het aan bij de werkelijkheid?

508
00:33:34,053 --> 00:33:36,973
Dit verhaal, net als vele anderen
in de Griekse mythologie,

509
00:33:36,973 --> 00:33:40,013
kan letterlijk uit de lucht zijn gevallen.

510
00:33:40,333 --> 00:33:42,453
Sinds het begin van de beschaving,

511
00:33:42,493 --> 00:33:46,453
De mensheid heeft naar de
hemelen om het verleden te verklaren,

512
00:33:46,493 --> 00:33:49,973
heden en toekomst.

513
00:33:54,773 --> 00:33:56,573
Ontzettend veel verhalen

514
00:33:56,573 --> 00:33:59,293
draait om de dingen
die je in de lucht zag,

515
00:33:59,333 --> 00:34:01,133
de sterrenbeelden die je ziet.

516
00:34:01,173 --> 00:34:05,733
Natuurlijk weten we dat heel veel
van mythen waren verbonden met de sterrenbeelden.

517
00:34:05,773 --> 00:34:10,213
We hebben in de 5e eeuw Grieken
het benoemen van de sterrenbeelden bij de namen

518
00:34:10,253 --> 00:34:13,693
van mythische wezens.
En op dat moment,

519
00:34:13,733 --> 00:34:18,693
mensen zagen niet alleen het mythische
wezens in de lucht als symbolen,

520
00:34:18,693 --> 00:34:20,973
als slechts representaties,
maar ze geloofden het echt

521
00:34:21,013 --> 00:34:23,133
dat de sterrenbeelden goddelijk waren.

522
00:34:24,373 --> 00:34:28,293
Een bijzonder merkwaardig patroon
bestaat in de hemelen.

523
00:34:28,333 --> 00:34:33,573
Een held die een gebogen zwaard vasthoudt
en het hoofd van een gorgon.

524
00:34:33,613 --> 00:34:37,533
Dit is het sterrenbeeld
bekend als Perseus.

525
00:34:37,533 --> 00:34:40,813
Een hemelse blauwdruk voor de mythe.

526
00:34:40,853 --> 00:34:44,413
Maar er kan meer zijn
voor deze sterrenhoop.

527
00:34:44,453 --> 00:34:50,253
Het kan ook onthullen hoe het verhaal verloopt
van de zusters Graeae ontstond.

528
00:34:51,813 --> 00:34:57,293
De sterrenbeelden zelf deden dingen
die delen van de mythe inspireerden.

529
00:34:57,333 --> 00:34:59,973
De tweede helderste ster
in het sterrenbeeld Perseus

530
00:35:00,013 --> 00:35:03,933
is Algol, wat een zeer is
eigenaardige ster.

531
00:35:03,973 --> 00:35:09,253
In het Perseus-sterrenbeeld
Algol vormt een punt op Medusa's hoofd.

532
00:35:09,293 --> 00:35:12,653
Het staat bekend als
een verduisterende dubbelster.

533
00:35:12,693 --> 00:35:15,893
Het verschijnt als één enkel punt
van licht aan de hemel,

534
00:35:15,933 --> 00:35:20,293
maar is eigenlijk twee sterren
die om elkaar heen draaien.

535
00:35:20,333 --> 00:35:22,933
Terwijl ze verder gaan, verduisteren ze
elkaars licht

536
00:35:22,973 --> 00:35:27,173
waardoor Algol lijkt te dimmen
en dan weer helder worden.

537
00:35:28,373 --> 00:35:31,973
Het is een cyclus van drie dagen
kan het verhaal geïnspireerd hebben

538
00:35:32,013 --> 00:35:34,573
van de drie Graeae-zussen.

539
00:35:34,653 --> 00:35:38,973
Algol is een tijdje erg helder
en dan gaat het snel verder uit

540
00:35:39,013 --> 00:35:40,693
elke derde dag.

541
00:35:40,733 --> 00:35:45,853
Dit vertegenwoordigt het stelen van
het oog van de Graeae door Perseus.

542
00:35:45,893 --> 00:35:50,453
Terwijl het probeert over te gaan naar de derde Graeae,
Perseus is daar tussen hen

543
00:35:50,493 --> 00:35:52,653
en hij steelt het oog.
En als hij het aanneemt,

544
00:35:52,693 --> 00:35:54,173
je ziet het uitgaan.

545
00:35:54,213 --> 00:35:57,013
Als je een goede verhalenverteller bent,
en als je dit bijhoudt,

546
00:35:57,013 --> 00:35:58,973
je weet wanneer de ster
gaat verdwijnen,

547
00:35:59,013 --> 00:36:02,973
zodat u uw verhaal kunt vertellen
als de ster nog helder is.

548
00:36:02,973 --> 00:36:06,453
En als je bij het deel van de
verhaal waarin Perseus het oog heeft gestolen

549
00:36:06,493 --> 00:36:09,453
Je kunt naar de lucht wijzen en zeggen:
"Kijk, het is weg."

550
00:36:10,213 --> 00:36:14,573
De impact van Algol op de mythe kan
niet eindigen bij de Graeae-zussen.

551
00:36:15,413 --> 00:36:19,333
Sommige deskundigen geloofden het ook
inspireerde de climax van het verhaal.

552
00:36:20,093 --> 00:36:22,973
De gruwelijke ondergang van Medusa.

553
00:36:30,133 --> 00:36:32,453
De mythe gaat verder.

554
00:36:32,453 --> 00:36:35,573
Perseus heeft een botsing
cursus met Medusa.

555
00:36:35,573 --> 00:36:38,773
De kansen zijn tegen hem gestapeld.

556
00:36:39,253 --> 00:36:43,093
Om het monster aan te pakken dat hij nodig heeft
de juiste gevechtsuitrusting.

557
00:36:43,933 --> 00:36:46,413
Hij vindt het langs de rivier de Styx.

558
00:36:47,013 --> 00:36:48,653
De poort naar Hades

559
00:36:48,693 --> 00:36:51,653
waar hij tegenkomt
de Stygische nimfen.

560
00:36:52,093 --> 00:36:56,493
Ze presenteren Perseus drie
wapens die essentieel zijn voor zijn overleving.

561
00:36:59,053 --> 00:37:00,693
Het zwaard van Zeus.

562
00:37:01,173 --> 00:37:02,973
Het schild van Athene.

563
00:37:03,693 --> 00:37:07,533
En de helm van Hades,
god van de doden.

564
00:37:07,653 --> 00:37:13,213
Het doet ons onweerstaanbaar denken aan James Bond
het verkrijgen van alle fantastische apparaten van Q.

565
00:37:13,253 --> 00:37:15,373
Niet alleen omdat hij dit allemaal krijgt
dingen om zijn missie uit te voeren

566
00:37:15,373 --> 00:37:18,053
maar omdat ze magisch zijn
eigenschappen aan hen.

567
00:37:18,693 --> 00:37:22,373
Nu is Perseus klaar
om zijn lot te vervullen.

568
00:37:22,413 --> 00:37:24,733
En geen moment te vroeg.

569
00:37:24,853 --> 00:37:27,693
Terug naar huis op het eiland Serifos

570
00:37:27,693 --> 00:37:29,933
er is een koninklijk huwelijk in de maak,

571
00:37:29,973 --> 00:37:34,333
en de moeder van Perseus is dat ook
de onwillige bruid.

572
00:37:34,333 --> 00:37:37,413
Zal haar zoon Medusa doden?
en breng haar hoofd terug

573
00:37:37,453 --> 00:37:39,293
voordat het te laat is?

574
00:37:39,573 --> 00:37:44,053
En hoe kan hij daarin slagen?
vele anderen vóór hem hebben gefaald?

575
00:37:45,533 --> 00:37:49,013
Het geheim schuilt in zijn schild.

576
00:37:54,053 --> 00:37:57,213
De gevaarlijke zoektocht van Perseus
voor het hoofd van Medusa

577
00:37:57,253 --> 00:38:01,293
heeft hem meegenomen op reis
over duizenden kilometers.

578
00:38:02,253 --> 00:38:04,733
Nu zijn moment
van de waarheid is gearriveerd.

579
00:38:10,013 --> 00:38:14,133
Hij staat op de drempel
van het dodelijke hol van Medusa.

580
00:38:14,813 --> 00:38:17,013
De goden hielpen hem hier te komen

581
00:38:17,013 --> 00:38:19,453
maar de rest is aan hem.

582
00:38:20,253 --> 00:38:24,573
Dat is alles in de omgeving van Medusa
rotsen, heel harde dingen,

583
00:38:24,573 --> 00:38:28,013
alles wat geleefd zou hebben
zou in steen veranderd zijn,

584
00:38:28,053 --> 00:38:31,253
dus het moet een heel geweest zijn
sombere en verlaten plek.

585
00:38:32,133 --> 00:38:36,173
Perseus is bang terwijl hij neemt
de eerste stappen op weg naar zijn lot.

586
00:38:37,493 --> 00:38:39,933
Maar het zijn geen stappen vooruit.

587
00:38:40,613 --> 00:38:43,893
De jonge held is langzaam
achteruit kruipen.

588
00:38:45,893 --> 00:38:47,293
Perseus is erg slim,

589
00:38:47,333 --> 00:38:50,213
en hij beseft dat proberen
om Medusa frontaal aan te vallen

590
00:38:50,253 --> 00:38:52,773
zou zijn eigen ondergang zijn.
Hij zou in steen veranderen.

591
00:38:52,813 --> 00:38:54,893
Dus wat hij in plaats daarvan doet
hij krijgt zijn schild

592
00:38:54,933 --> 00:38:57,533
draai het om en eigenlijk
benader haar van achteren.

593
00:38:57,573 --> 00:38:59,453
En hij loopt achterstevoren naar haar toe

594
00:38:59,493 --> 00:39:02,053
naar haar kijken in een
schild zodat hij veilig is.

595
00:39:02,573 --> 00:39:06,213
Je kunt je de spanningsopbouw voorstellen
terwijl hij steeds dichterbij komt.

596
00:39:06,413 --> 00:39:08,853
Voor zover hij weet,
het schild zal hem beschermen.

597
00:39:08,893 --> 00:39:11,333
Maar dat moet hij niet hebben gedaan
echt zeker bekend.

598
00:39:14,653 --> 00:39:18,053
Perseus maakt voorzichtig
zijn weg door het hol.

599
00:39:18,413 --> 00:39:21,373
Ogen gericht op zijn schild.

600
00:39:24,613 --> 00:39:27,813
De kleinste misstap zal fataal zijn.

601
00:39:31,973 --> 00:39:35,813
Eindelijk richt Perseus zich op zijn doel.

602
00:39:40,853 --> 00:39:42,373
Sluit zijn ogen.

603
00:39:46,013 --> 00:39:48,493
En zwaait met zijn zwaard.

604
00:39:51,213 --> 00:39:55,693
Met één zuivere slag
het hoofd van Medusa rolt op de grond.

605
00:39:56,613 --> 00:40:01,173
Haar jaren van kwelling en
het isolement is eindelijk voorbij.

606
00:40:01,373 --> 00:40:05,053
Er zou een grote fascinatie zijn geweest
voor Medusa onder een oud publiek

607
00:40:05,093 --> 00:40:07,533
en of ze aan het rooten waren
voor haar of tegen haar,

608
00:40:07,573 --> 00:40:10,853
er zou een geweldige zijn geweest
medeleven met deze arme persoon.

609
00:40:10,893 --> 00:40:12,293
Ik bedoel, denk eens na over wat
ze had het meegemaakt,

610
00:40:12,293 --> 00:40:13,653
en alles wat ze verloren had,

611
00:40:13,693 --> 00:40:15,653
en het verschrikkelijke leven
ze was voorbestemd om te leven.

612
00:40:15,693 --> 00:40:20,493
En haar eindpunt is hebben
een held hakt haar hoofd eraf.

613
00:40:20,693 --> 00:40:24,173
Het is een tragisch einde
voor een tragisch figuur.

614
00:40:24,413 --> 00:40:27,613
Maar Medusa's verhaal eindigt hier niet.

615
00:40:28,533 --> 00:40:32,413
Eén van de opmerkelijke
dingen over Medusa's hoofd

616
00:40:32,413 --> 00:40:34,053
is zelfs nadat ze dood is,

617
00:40:34,093 --> 00:40:36,933
zelfs nadat ze dat is geweest
verwijderd en in een zak gestopt,

618
00:40:36,933 --> 00:40:41,933
het heeft nog steeds de kracht om te transformeren
iedereen die naar haar kijkt, versteent.

619
00:40:42,453 --> 00:40:44,533
Medusa is onstuitbaar en angstaanjagend,

620
00:40:44,573 --> 00:40:46,693
maar die krachten kunnen ook worden benut,

621
00:40:46,733 --> 00:40:49,133
en het verhaal van Perseus gaat daarover.

622
00:40:49,173 --> 00:40:51,133
Wanneer het hoofd in de zak zit

623
00:40:51,173 --> 00:40:55,093
dan wordt het een wapen dat
kan zowel ten goede als ten kwade gebruikt worden.

624
00:40:55,653 --> 00:41:00,093
Perseus is nu de eigenaar van de
gevaarlijkste wapen op aarde.

625
00:41:00,173 --> 00:41:03,173
Hij kan iedereen in steen veranderen.

626
00:41:03,253 --> 00:41:06,013
En hij heeft een paar doelen voor ogen.

627
00:41:08,213 --> 00:41:11,253
Zijn moeder, Dana�, is achtergelaten
zonder dat iemand haar beschermt

628
00:41:11,293 --> 00:41:14,133
van de wellustige koning van Serifos.

629
00:41:14,173 --> 00:41:18,373
Ze staat op het punt gemaakt te worden
een koningin tegen haar wil.

630
00:41:19,373 --> 00:41:23,493
Voor Perseus is het een race
tegen de tijd.

631
00:41:29,853 --> 00:41:31,613
Terwijl de held naar huis vliegt

632
00:41:31,653 --> 00:41:36,493
het wordt duidelijk hoe krachtig
Medusa's hoofd is dat nog steeds.

633
00:41:37,413 --> 00:41:41,173
Zoals Perseus mee vliegt
zijn gevleugelde sandalen weer over

634
00:41:41,173 --> 00:41:45,573
om naar Griekenland te komen, daalt af
haar bloed druppelt in het zand,

635
00:41:45,573 --> 00:41:49,893
en vanaf dit voorjaar honderden
en honderden giftige slangen.

636
00:41:51,253 --> 00:41:55,013
Enkele vervelende monsters uit de oudheid
zijn zo gemeen en vreselijk

637
00:41:55,053 --> 00:41:58,413
dat hun bloed eigenlijk
produceert andere monsters.

638
00:41:58,413 --> 00:42:01,453
Medusa is een van degenen die dat wel hebben
zo krachtig bloed.

639
00:42:01,493 --> 00:42:05,333
Het druipende bloed uit haar hoofd
terwijl Perseus wegvloog

640
00:42:05,333 --> 00:42:08,253
werd later gedacht
vertellingen van het verhaal,

641
00:42:08,253 --> 00:42:10,213
aanleiding te hebben gegeven tot al deze slangen

642
00:42:10,213 --> 00:42:13,093
dat de oude Romeinen wisten
in Noord-Afrika bestaan.

643
00:42:16,853 --> 00:42:20,493
In de mythe, de koninklijke
trouwdag is aangebroken.

644
00:42:21,173 --> 00:42:23,853
De vader van de bruid
is afkomstig uit Argos.

645
00:42:24,853 --> 00:42:28,573
Perseus' eigen grootvader,
Koning Acrisius.

646
00:42:29,453 --> 00:42:33,893
Hij is al lang bang voor de profetie
dat zijn kleinzoon hem zou vermoorden.

647
00:42:35,253 --> 00:42:40,733
Perseus arriveert net op de bruiloft
ceremonie komt op gang.

648
00:42:41,133 --> 00:42:43,733
Wanneer Perseus terugkeert naar Serifos

649
00:42:43,773 --> 00:42:47,813
en ziet dat zijn moeder
staat op het punt met de koning te trouwen,

650
00:42:47,813 --> 00:42:50,653
hij wordt erg boos.

651
00:42:52,373 --> 00:42:55,653
Dus hij tilt de
hoofd van Medusa en zegt:

652
00:42:55,653 --> 00:42:58,373
"Koning, ik heb uw geschenk voor u gebracht!"

653
00:42:59,973 --> 00:43:02,973
Eén blik verandert de koning in steen.

654
00:43:03,413 --> 00:43:06,813
Zijn gezicht verstijfde in een eeuwige schreeuw.

655
00:43:07,493 --> 00:43:10,773
Maar hij is niet de enige koning
die betrapt wordt op kijken.

656
00:43:12,453 --> 00:43:16,413
Acrisius is ook versteend.

657
00:43:23,333 --> 00:43:26,093
Dana� is gered
door haar zoon.

658
00:43:27,653 --> 00:43:32,173
En Perseus heeft zijn plaats verdiend
als een van de moedigste helden uit de mythologie.

659
00:43:32,693 --> 00:43:35,453
Zijn dood tartende reis

660
00:43:35,453 --> 00:43:39,213
heeft hem getransformeerd
van een jongen tot een man.

661
00:43:39,813 --> 00:43:43,493
Perseus is bijzonder herkenbaar
onder de oude helden.

662
00:43:43,533 --> 00:43:46,373
Hij wordt op verschillende manieren uitgeworpen
punten onderweg

663
00:43:46,373 --> 00:43:48,373
en alleen vanwege de
extra liefde van zijn moeder

664
00:43:48,413 --> 00:43:51,333
kan hij zich een weg banen
enkele zeer moeilijke tijden.

665
00:43:51,413 --> 00:43:53,853
Hij drukt zijn stempel op de wereld
en hij groeit uit tot de zijne.

666
00:43:53,893 --> 00:43:56,413
Hij wordt een echte, waarachtige
krachtige held.

667
00:43:56,453 --> 00:43:58,653
Iemand die de Grieken zijn
naar op kan kijken.

668
00:44:01,653 --> 00:44:03,613
Nadat hij zijn moeder heeft gered

669
00:44:03,613 --> 00:44:07,333
Perseus presenteert Medusa's hoofd
als eerbetoon aan Athene,

670
00:44:07,373 --> 00:44:10,013
de godin die het monster heeft geschapen.

671
00:44:10,053 --> 00:44:15,693
Uiteindelijk is het Medusa's origineel
bestraffer die haar macht erft.

672
00:44:15,733 --> 00:44:18,493
Er is een poëtische kwaliteit
naar het einde van dit verhaal

673
00:44:18,493 --> 00:44:23,333
terwijl Medusa's hoofd het icoon wordt
op de borstplaat van Athene.

674
00:44:23,333 --> 00:44:27,293
Tenslotte dit arme jonge meisje
begon dit grote avontuur

675
00:44:27,333 --> 00:44:29,253
door een aanval op die godin uit te voeren.

676
00:44:29,293 --> 00:44:31,933
Athene heeft de eerste
en de laatste lach.

677
00:44:36,893 --> 00:44:39,533
Medusa's verhaal is rond.

678
00:44:41,293 --> 00:44:43,573
Haar mythe eindigt waar ze begon:

679
00:44:43,573 --> 00:44:47,653
In de grootste tempel van het oude Griekenland,
het Parthenon.

680
00:44:48,933 --> 00:44:52,653
Daarboven, zij en de
man die haar van het leven beroofde

681
00:44:52,653 --> 00:44:55,893
zijn voor altijd met elkaar verbonden in de nachtelijke hemel.